top of page

Nothing has changed at all

作曲:Hana 作詞:Hana 編曲:Tsurumeez

Nothing has changed at allTsurumeez
00:00 / 01:00

Nothing has changed at all(和訳)

どんなにずっと頑張っても

いつも心の声が言ってくる

まだ充分じゃない、全然足りないと

転んだとしても

這ってでも進まないとならなかった

それしか方法がなかったから、

それしか方法がなかったから

愛されるためには

それしか方法がなかったから

悲しみを押し除けて

愛されるために四六時中演じ続けた

それから祈り始めた

この世界から救われますようにと

希望の光よ、

私は天国があるとまだ信じて必死に祈った

 

でも、何も変わらなかった

私は目的を失ってしまった

ずっと愛を探したけど辿りつかない

私の心は迷子になって絶望の中で泣き叫んでいる

突き刺すような恐怖

私の怒りがモンスターへと変わっていく

 

もう前に進む事はできない

私の側には誰もいないから

 

私の中で邪悪な生き物が育っていく

ネガティブな感情を餌にして

大きくなっていく、どんどんと

ついにそれは私を飲み込もうとした

逃げようとしたけど

凍りついて動くこともできない

私はただ目を瞑った

ただ目を瞑った

 

私は目を瞑ることと

耳を塞ぐことしかできない

希望もないのに、こんな暗い夜に

恐れと向き合うほど私は勇敢じゃない

私はいずれ太陽が昇る事は分かっているし

もしかすると苦しみも痛みも消し去ってくれるだろう

空から聖なる光が私の中を照らして、

すべてが輝くのを待った

 

でも、何も変わらなかった

私は目的を失ってしまった

ずっと愛を探したけど辿りつかない

私の心は迷子になって絶望の中で泣き叫んでいる

突き刺すような恐怖

私の怒りがモンスターへと変わっていく

 

もう前に進む事はできない

私の側には誰もいないから

 

絶望の底で

私は光を見た

それは私の中の奥深くからやってくる光だった

私はその導きにしたがって正しい道を進んだ

 

その光は

常にそこにあったんだ

ずっと私の側にいたことにやっと気づいて、

私は自分自身の中に飛び込むことを決めた

 

私が過去に葬ってしまった

昔のすべての感情よ

いま、甦らせて

抱きしめて

そしてすべて手放す

 

私はもう1人じゃない

私は自分自身を変えるんだ

この悪夢から醒めるときがきた

私は自分の人生の犠牲者じゃない

私には選択できる力がある

もう自分自身を憐れんだりしない

いまはすっかり目が覚めて

すべてはっきり理解している

 

前に進むときがきた

私は自分の中の故郷に帰る

 

あぁそうか

私は自分自身が愛だったんだ

あぁそうだ

私は自分自身が愛だったんだ

 

だから、何も変わらなかったんだ

 

世界が私の中にある

これで私の物語は終わり

Follow Us!

  • Instagram
  • Facebook
  • X

©2025 Tsurumeez.

bottom of page